Categoría: Lenguajes

A Google way of knowing

En 2006 se cumplieron los primeros 10 años de vida de Google, de la idea no la empresa, para eso habrá que esperar hasta el 2008. Aunque hay numerosos indicadores que muestran el enorme poder, capacidad de crecimiento y de transformación de Google en términos económicos, marketineros, cuantitativos y de reinvención de la red, son pocos los que hasta ahora se habian animado a hablar de una Google way of knowing (el modo de conocimiento al estilo Google). Es decir de la forma en que Google cambió al mundo

Porque a la hora de justipreciar la omnipresencia de Google en nuestra vida cotidiana, mas de un analista y teórico podría perfectamente imaginar que así como Visicalc y todas las hojas de calculo asociadas generaron una nueva epistemología, cual es la spreadsheet way of knowing tan bien teorizada por Steven Levy, ya era hora de que alguien hiciera algo parecido para Google probablemente el segundo capitulo en esta transformación prodigiosa de la manera en que diseñamos la información y en el camino reinventamos al mundo.

Palabras y frases intraducibles

Hace un tiempo ancestral en esta era de la Internet que vivimos cada vez mas aceleradamente, nuestro querido amigo Howard Rheingold publicó un brillante opúsculo titulado They have a word for it. A Lighthearted Lexicon of Untranslatable Words & Phrases

Rastreando en mas de 20 lenguas Howard identificó un conjunto de palabras y frases intraducibles que, refractarias a cualquiera barrera decodificadora, singularizan acciones, estados de ánimo, formas de hacer o de pensar al punto tal que le hacen pito catalán a la noción misma de traducción.

Del no al si

Llamativamente ambos autores han hecho una torsión parecida por lo que su lectura conjugada es mas que bienvenida. Hace unos cuantos años Donald Norman empezó con su larga saga acerca de la psicopatologia de los objetos cotidianos en donde hacia una critica decidida y desmesurada del mal diseño o lo que es lo mismo del diseño contra el hombre.

Como sucede mucho con estos temas lo que a veces nos parece obvio se convierte en un maravilloso objeto de descubrimiento. Porque lo que Norman nos regalo fue una critica de las interfases que estaba haciendo harto falta dado que la critica ingenua de la tecnología, en términos de alienación y de deshumanización (iniciada por Jacques Ellul hace muchas décadas atrás) no lleva a ningún lado.

Mucho ruido y pocas nueces

Sobre el tema de la complejidad y de la emergencia, no ha habido hasta ahora salvo excepción obras demasiado destacables. O al revés, las ha habido en un formato de ñonerias insulsas, reiterativas y hasta ilegibles. Tanto por su carácter hiperpedagógico, por su optimismo barato, por su confusión de géneros y en general por la contradicción que supone abordar el tema de la complejidad, simplificándolo.

Para Cecilia Sagol que Chartieriza mucho mejor que yo

¿El mundo es una ensalada o nosotros somos unos salames?

Cada domingo es parecido, pero en el balance me da cada vez peor. Leo 4 diarios, bah los hojeo. Reviso 3 o 4 revistas, mezclo y condimento con alguno de las decenas de libros que hojeo en simultáneo, y a pesar de que empiezo el día con un entusiasmo sin fin, cada noche tengo en la cabeza una ensalada sin par. La conclusión es que cada día entiendo menos, que cada día el mundo se vuelve mas complejo e indescifrable, y que a pesar de salvedades y salvoconductos, a pesar de prevenciones y reticencias, la legibilidad del mundo es inversamente proporcional a mis esfuerzos por volverla clara y distinta.

Haciendole cortocicuito a la historia *

No fue la primera vez que me encontré con un caso de éstos. Aunque no sabía que tenían un nombre tan apropiado (¿hay algo que no lo tiene?). Se trata de conversaciones imaginarias entre personajes reales. El sueño de todo ecologista de las ideas. Llevar al dominio social y de las interacciones intensivas la puesta en contacto de mentes y cuerpos privilegiados, para ver hasta que punto la coevolución de los memes produce (o no) fenómenos de aceleración evolutiva *.

Se trata de ejemplos de ficción científica para los cuales los japoneses encontraron el nombre justo tildándolos de «shosetsu». Hace unos cuantos años hubo una serie de televisión que ejercitó el derecho a poner en tele-contacto a gigantes de la acción y del pensamiento.

Espectacularismo

El 2004 fue un año lleno de tremendismo y espectacularidad. Terminó con dos enormes tragedias. El Tsunami en el sudesteasiatico que mato a mas de 150.000 personas, y el incendio de un boliche en el Once que se llevo a 178 víctimas mas

En otro plano y escala (cambiemos de tema como dicen en la TV) hubo tres obras literarias monumentales que vieron la luz en este mismo año trágico. Las 5 novelas en una en la póstuma 2666 de Roberto Bolaños que Pablo Mancini seguramente comentara pronto. La reedición, que a los fines prácticos es una primera edición, de Los Soria de Alfredo Laiseca, y el cierre de la trilogía de La saga de los Confines –compuesta por tres volúmenes, Los días del Venado (va por su novena edicion) , Los días de la Sombra y el recientemente aparecido, Los días del Fuego– de Liliana Bodoc. Aquí solo nos referiremos a la tercera.